Глоссарий

ГЛОССАРИЙ

— A —

Авторизация — получение разрешения от банка-эмитента банковской платежной карточки (БПК) на осуществление операций с использованием БПК.

— Б —

Банковская платежная карточка (БПК) — пластиковое идентификационное средство, помощью которого получателю БПК предоставляется возможность осуществлять операции оплаты за товары, услуги, а также получать наличные средства. Идентификация получателя БПК должна обеспечиваться нанесением на БПК номера БПК, срока действия БПК, а также фамилии, имени и образца подписи держателя БПК.

Банк-эквайер — уполномоченный банк (член платежной системы), который проводит первичную обработку транзакций и берет на себя проведение с коммерсантами (торговцами), которые находятся в его сфере деятельности, всего спектра операций с карточками: перечисления на расчетные счета коммерсантов (торговцев) средств за товары и услуги, прием, сортировка и рассылка квитанций, распространение стоп-писем (перечень БПК, операции по которым приостановлены на день осуществления операций с БПК). Банк-эмитент — уполномоченный банк, который является членом платежной системы, обслуживает картсчета и выдает БПК, а также проводит расчеты (через банк-эквайер) с коммерсантами (торговцами), которые осуществляют продажу или предоставление услуг с использованием при оплате БПК.

Банкомат — электронно-механическое устройство, предоставляет возможность держателю БПК при введении персонального идентификационного номера (ПИН) получать наличные средства.

— В —

Владелец БПК — лицо, информация о котором нанесена на БПК (имя, фамилия, образец подписи), которое уполномочено распоряжаться картсчетом.

— И —

Импринтер — механическое устройство, которое дает возможность отражать данные из БПК, авторизацию на проведение операций с которыми было получено ранее; импринтеры в случае отсутствия терминалов могут использоваться банками (cash advance) или коммерсантами (торговцами); в случае использования импринтеров банки должны принять дополнительные меры для предупреждения несанкционированной авторизации.

— К —

Карточный счет (картсчет) — банковский счет, распоряжение которым может осуществляться с помощью БПК. На картсчет зачисляются средства, которые предназначены для дальнейшего расходования с помощью БПК.

— М —

Мерчант (торговец) — юридическое лицо-резидент, которое осуществляет свою деятельность в сфере продажи товаров и предоставления услуг.

Международная платежная система — система расчетов между банками разных стран, которые используют единые стандарты платежных средств.

— П —

ПИН (PIN)- персональный идентификационный номер, секретный код, известный только держателю БПК и необходимый для осуществления операций с БПК.

Платежная система (ПС) — совокупность нормативных, договорных финансовых и информационно-технических средств, а также решений участников (банков, учреждений, компаний), которые регламентируют свои взаимоотношения относительно порядка использования БПК. ПС должна объединять не менее двух банков- эмитентов. Все БПК, которые принадлежат к одной ПС, должны содержать в себе признаки, которые дают возможность идентифицировать их принадлежность к ПС.

Платежный терминал — электронное устройство, которое дает возможность, как следствие взаимодействия с БПК, осуществлять авторизацию и формировать платежные чеки по операциям с использованием БПК.

Процессинговый центр — уполномоченный платежной системой специализированный вычислительный центр, который содержит базу данных ПС, (данные о членах платежной системы и держателях БПК) с целью обеспечения запросов на авторизацию в том случае, если банк- эмитент не ведет своей собственной базы; в другом случае, Процессинговый центр пересылает в банк-эмитент запрос, который авторизуется через эквайера.

— Р —

Расчетный банк — уполномоченный банк Украины или уполномоченный международной платежной системой иностранный банк, который осуществляет взаиморасчеты между членами ПС, где последние открывают корреспондентские счета.

— С —

Слип (квитанция) — документ, который подтверждает осуществление операций с использованием БПК и содержит в себе информацию о сумме операции, дате, а также данные, которые дают возможность идентифицировать БПК.

— Т —

Типы карточек:
— личная БПК, которая предоставляет возможность физическому лицу-держателю распоряжаться собственным карточным счетом (картсчетом);
— корпоративная БПК, которая дает возможность физическому лицу распоряжаться картсчетом юридического лица;
— дебетовая БПК, которая предоставляет возможность осуществлять операции по дебету картсчета в пределах установленного банком- эмитентом лимита кредита.

Транзакция — совокупность операций, которые сопровождают взаимодействие держателя БПК с ПС при осуществлении платежа по БПК или при получении наличности.

— У —

Участник системы — юридическое лицо (банк, коммерсант) или физическое лицо, которое имеет договорно-правовые отношения с членами ПС.

— Ч —

Член международной платежной системы — юридическое лицо, которое получило лицензию международной платежной системы на эмиссию карточек этой системы и/или на обслуживание карточек этой системы (эквайринг) и соответственно с действующим законодательством Украины имеет право осуществлять на территории Украины указанные операции.

English

— A —

ABA Routing Code ni. ABA Routing Number

ABA Routing Number — уникальное девятизначное число, стоит в нижней части чека перед номером счета (обычно обрамленное двоеточиями). Однозначно определяет банк, где хранится сумма, на которую выписан чек

ACH — см. Automated Clearing House

Acquirer — эквайер, банк-посредник, помогающий продавцу принимать платежи по кредитным картам

Acquiring Bank см. Acquirer

Address Verification Service (AVS) проверка адреса, куда поступает счет за купленный товар (см. Billing Address). Делается, чтобы бороться с обманом при покупках по почте, телефону, Интернету. См. также Card-Not-Present

Approval — подтверждение, код, посылаемый банком-эмитентом (см. Issuing Bank) в подтверждение того, что пластиковая карта покупателя существует, пригодна к пользованию и запрашиваемая сумма находится в пределах допустимого лимита. Подтверждение запрашивается в процессе авторизации, см. Authorization

Asymmetric Сryptography см. Public Key Cryptography

ATM — устройство для получения наличных по пластиковой/смарт карте, банкомат

Auth Only — транзакция в которой только выясняется, может ли покупатель уплатить нужную сумму

Authorization — авторизация, требование оплаты. Блокирует деньги на счету, уменьшая свободную (Open to Buy) для покупок сумму. Чтобы снять деньги, необходимо завершить авторизацию, см. Settled. Если за время, которое определяется эмитентом (см. Issuing Bank), авторизация не завершается, она отменяется и ранее заблокированная сумма освобождается для покупок

Authorization Code — код авторизации. Код, состоящий из букв и цифр, посылаемый банком-эмитентом (Сard Issuer), подтверждающий авторизацию. Код авторизации обязательно включается в чек (Sales Draft), выписываемый продавцом

Automated Clearing House — метод денежных переводов между банками — членами федеральной резервной системы. Используется практически всеми банками, расположенными на территории США. Банк-эквайер должен использовать ACH для пересылки денег на чековый счет продавца. Каждая транзакция, например, снятие денег со счета покупателя занимает примерно 48 часов

Automated Teller Machine см. ATM

Average Ticket — средняя для данного продавца цена покупки

Auth File See Transaction File

AVS — см. Address Verification Service

— B —

Bundled Rate — плата, включающая затраты на связь и транзакции (Transaction Fees). Называется также Flat Rate

Bandwidth — скорость, с которой данные можно передавать по каналу связи. Для модемов, соединяющихся с провайдером по телефонной линии это максимум 56.6Kps (килобит в секунду)

Bank Identification Number цифры на пластиковой карте, однозначно определяющие банк-эмитент (Issuing Bank). Обычно это первые шесть цифр, которые часто называют бином (Bin)

Batch — набор транзакций, сохраняемый для одновременной оплаты, которая происходит обычно раз в день. Batch можно завершить как автоматически, так и с помощью POS-терминала

Batch Processing — тип обработки данных, когда транзакции обрабатываются не поодиночке, а все разом

BIN см. Bank Identification Number

Billing Address — адрес, куда поступает счет за купленный товар

— C —

Capture — решение, что данная транзакция будет представлена к оплате. Все транзакции, представленные к оплате, включаются в Batch и направляются процессору платежей или платежному шлюзу (Payment Gateway)

Card Blocking — блокирование карты, см. Locking

Сard Issuer — эмитент, тот, кто ответственен за выпуск и обслуживание пластиковых карт. См. Issuer, Issuing bank

Card-Not-Present — это когда продавец не видит покупателя и ему физически недоступна пластиковая карта, то есть он не может прочитать магнитные полосы, проверить подпись, посмотреть голограмму и пр.). Чтобы повысить надежность оплаты в этом случае используется AVS. См. также MOTO

Card Unblocking — операция обратная блокированию (Card Blocking)

Certification Authority — организация, которой доверено выдавать сертификаты открытых ключей

Chargeback — возврат платежа. Сумма, которую вычитают со счета продавца по требованию хозяина пластиковой карты. Если признана правота хозяина карты, у продавца со счета вычитают сумму платежа плюс плату за ChargeBack (Chargeback Fee). При покупках материальных товаров спор чаще решается в пользу продавца. При покупке нематериальных товаров — в пользу покупателя. Покупатели, часто использующие ChargeBack, могут попасть в черные списки. ChargeBack инициируется эмитентом после того как эквайер завершил (см. Settlement) транзакцию

Сhargeback Reason Code — двузначное число, которым кодируется причина возврата платежа, см. ChargeBack

Check Guarantee — способ, гарантирующий оплату по чеку в пределе суммы, установленной для счета. Возможен, когда продавец правильно принимает чек к оплате. Обычно состоит в том, что проверяется, выписывал ли раньше покупатель необеспеченные чеки

Chip Сard — смарт-карта, которую еще называют IC (integrated circuit card). Пластиковая карта, внутри которой находится микропроцессор, способный хранить “электронные деньги”. В отличие от кредитных карт, смарт-карты позволяют потратить только то, что в них есть

Clearing — обмен информацией между эквайером (Acquirer) и эмитентом (Issuer), с целью подготовить снятие денег с карточного счета покупателя. Часть того, что называется Settlement

Clearing House — добровольный союз финансовых организаций, имеющий целью организовать и упростить передачу средств между членами ассоциации (например, организация обналичивания чеков)

Сlose Batch — посылка транзакций с кодами авторизации процессору платежей (Processor) с целью перевода денег на счет продавца

Commerce Server — web-сервер, подключенный к процессору платежей, имеющий все необходимое для их приема — программу, хранящую все покупки и суммирующую их цены (Shopping Cart), базу данных и пр. Обычно позволяет установить соединение по одному из защищенных протоколов, например, SSL

Confirmation Letter — электронное письмо, посылаемое продавцу процессором платежей (Processor) и содержащее сведения о представленных процессору Batch-файлах. Посылается регулярно — каждый день или каждую неделю

Copy Request см. Retrieval Request

CPC (cost-per-click) — стоимость одного клика на баннер

CPM — стоимость показа тысячи баннеров

CTR (click-through-ratio) — количество нажатий на баннер, соотнесенное к общему количеству просмотров этого баннера. Обычно выражается в процентах и служит одним из самых популярных способов измерения эффективности рекламы в данной сети или на данном сайте.

Credit Card — пластиковая карта, показывающая, что ее владельцу открыт кредит. Это позволяет владельцу делать покупки или получать деньги в банкомате в пределах установленного максимума. В договоре с держателем карты указано, в какой срок нужно полностью или частично вернуть кредит. Если кредит погашается частично, с владельца берут дополнительную плату.

Credit Card Processors (or Third Party Processors) — фирма, нанятая банком-эквайером (Acquiring Bank) , чтобы обеспечить продавцу авторизацию , завершение (Settlement) платежей и другие услуги

— D —

DDA см. Demand Deposit Account.

Debit Card — дебетовая карта. В отличие от кредитной карты, суммы, потраченные покупателем, автоматически вычитаются с его счета. Для оплаты дебитной картой обычно требуется PIN

Decline — отказ эмитента в авторизации

Demand Deposit Account — стандартный счет (checking account), куда могут быть переведены деньги

Deposit — момент, когда продавец формирует (закрывает) Batch-файл и посылает транзакции для завершения (Settlement). Чтобы уменьшить процент, вычитаемый эквайером (Discount Rate) Batch-файлы должны закрываться раз в день

Deposit Bank — банк, куда посылаются деньги продавца, снятые с карточных счетов покупателей

Digital Signature — цифровая подпись. Последовательность символов, получаемая методами несимметричной криптографии (Public Key Cryptography), присоединяемая к сообщению и доказывающая его подлинность

Digital Wallet -цифровой бумажник. Программа для оплаты товара по пластиковой карте. Перед тем как купить что-то, покупатель регистрируется в платежном шлюзе (Payment Gateway), получает имя и пароль, после чего может совершать покупку на любом web-сайте, поддерживающем этот тип цифрового бумажника. Пример цифрового бумажника — система «Digital Coin» — часть платежного шлюза Cybercash

Discount Rate — процент, взимаемый банком-эквайером (Acquiring Bank) c продавца за каждую покупку. Величина процента зависит от объема торговли, средней цены покупки (см. Average Ticket) и многих других факторов

Draft Capture см. Settlement

— E —

E-Commerce — электронная коммерция, покупка и продажа товаров с использованием электронных средств связи. Часто под электронной коммерцией понимают покупку через Интернет с помощью кредитной карты

ECR см. Electronic Cash register

EDC см. Electronic Draft Capture

EDI (Electronic Data Interchange) — глобальная компьютерная сеть, отделенная от Интернета. Используется банками и другими финансовыми институтами для проведения платежей.

EFT см. Electronic Funds Transfer

Electronic Data Capture — использование POS-терминала для авторизации и передачи транзакций процессору кредитных карт или иному MAP. Роль POS-терминала может играть специальная программа или платежный шлюз (Payment Gateway)

Electronic Cash Register — электронный кассовый аппарат, комбинация кассового аппарата и POS-терминала. Часто ECR — это программа, работающая на персональном компьютере

Electronic Draft Capture — система, в которой транзакции передаются из разных мест на главный компьютер (Host Computer ) для хранения и обработки. Накопленные транзакции затем передаются процессору платежей

Electronic Money (e-money) — цифровая наличность. Хранится в электронном виде в компьютерах или микропроцессорах. Находится в распоряжении покупателя. Цифровая наличность может быть куплена и сохраняться в специальном устройстве. Количество e-money уменьшается, когда устройство используется для покупки товаров. Для хранения электронной наличности есть два типа устройств — смарт-карты (Prepaid Cards) или специальные компьютерные программы. В случае смарт-карт цифровая наличность хранится в микропроцессоре, помещенном в пластиковую оболочку. Чтобы оплатить покупку, смарт-карта вставляется в специальное читающее устройство. Если используется программа, цифровая наличность хранится в виде файлов на жестком диске и передается от покупателя продавцу по компьютерной сети, например, Интернету

Electronic Purse — смарт карта, в которой хранится цифровая наличность (e-money). Позволяет потратить электронную наличность, создает запись о каждой трате, обычно есть возможность перевести в цифровую наличность деньги с банковского счета. Часто называется Stored-value Card

Electronic Wallet — электронный бумажник. Устройство для работы со смарт-картами. Может, например, блокировать карту, читать ее баланс, показывает несколько последних операций и пр.

— F —

Factoring — ситуация, когда собственный Merchant Account используется для приема за дополнительную плату платежей для другого продавца. Factoring считается нелегальной операцией. Чтобы легализовать Factoring, необходимы специальные юридические схемы, как, например, в CCNOW (www.ccnow.com)

Flat Rate см. Bundled Rate

Floor Limit — если цена товара ниже Floor Limit, продавец может обойтись без авторизации (убедившись, что карта не помещена в список потерянных или украденных). Floor Limit устанавливается эмитентом. Сейчас используется редко

Force — см. Post Authorization

Front-End -то, что видит покупатель на web-сайте продавца. Front-End позволяет покупателю взаимодействовать с электронной тележкой (Shopping-Cart), базой данных, а также оплачивать покупки

— H —

Holdback — часть средств, полученных продавцом от карточных платежей, блокируемая эквайером или другим MAP, чтобы покрыть расходы на chargeback и другие спорные выплаты. По истечении определенного срока Holdback возвращается продавцу

Host Capture — автоматическое составление Batch-файла в процессоре платежей или платежном шлюзе. Сравните Terminal Capture

Host Computer -компьютер, осуществляющий авторизацию и завершение (Settlement)

— I —

IC см. Chip Сard

Imprint — считывание параметров карты. Может быть электронным (через POS-терминал) или ручным (получение оттиска карты с помощью импринтера). Imprint необходим для доказательства физического присутствия карты (Card Present) в месте покупки.

Interchange — поток информации между эмитентом (Issuer) и эквайером (Acquirer), например, транзакции, возврат (Chargeback).

Interchange Fee — то, что платит банк-эквайер (the Acquiring Bank) банку-эмитенту (Issuing Bank) за каждый перевод денег с кредитной карты. Эта плата — часть Discount Rate

ISO (Independent Service Organization) — фирма, помогающая продавцу принимать платежи по пластиковым картам. Прежде чем работать с ISO продавцы должны, как правило, уже иметь Merchant Account, хотя некоторые ISO утверждают, что Merchant Account не обязателен. См. Factoring

ISP (Internet Service Provider) — интернет-провайдер. Организация, предоставляющая доступ к Интернету, включая электронную почту (Email) и доступ к WWW. Для связи с ISP используются или модем или выделенная линия

Issuer -эмитент, банк, выпускающий кредитные карты, открывающий карточные счета. Эмитент обязан перевести деньги с карточного счета банку — эквайеру, обслуживающему продавца. Если у покупателя кредитная карта, банк-эмитент выставляет ему счет после покупки

Issuing Bank см. Issuer

— K —

Key -ключ, набор цифр, используемый в криптографическом алгоритме. Ключ крайне трудно определить, имея только исходный и зашифрованный тексты

Key length — длина ключа (Key), измеряемая в битах

Keyed Entry см. Manual Entry

— L —

Limited-purpose prepaid card — смарт-карта, которую можно использовать только в определенных магазинах или только для оплаты телефонных разговоров. Типичный пример — смарт-карта для телефонных разговоров, продаваемая в Москве

Load -загрузка цифровой наличности в электронный кошелек (electronic purse)

Load Log -запись о последней загрузке цифровой наличности в электронный кошелек (смарт-карту)

Local Review — способность продавца видеть со своего терминала или ECR содержимое Batch-файла до или после завершения (Settlement)

Locking — блокирование смарт-карты, не позволяющее использовать ее для покупок. Чтобы купить что-нибудь, необходимо разблокировать карту, а для этого нужно знать специальный пароль, что-то вроде PIN-кода

— M —

Magnetic Stripe — магнитная полоса. Располагается с обратной стороны пластиковой карты и содержит в закодированном виде информацию о карточном счете, связанном с картой. В магнитной полосе две дорожки. Первая дорожка хранит имя держателя карты; номер карты и срок годности хранятся на второй дорожке

Manual Entry — ручной ввод параметров карты с клавиатуры компьютера или POS-терминала

Member — финансовое учреждение — член ассоциации Visa USA и/или MasterCard International. У члена ассоциации есть право выпускать карты для покупателей и/или принимать требования оплаты от продавцов

Merchant — бизнес (корпорация, LLC и пр.), соглашающийся принимать платежи по пластиковым картам

Merchant Account — специальный открываемый продавцом транзитный счет в банке, который позволяет принимать платежи по кредитным картам. Открывая Marchant Account, банк соглашается платить продавцу за правильно совершенные покупки в обмен на снятие денег со счетов покупателей в банках-эмитентах

Merchant Account Provider (MAP) — банк или фирма, где можно получить Merchant Account. MAP также принимает платежи по пластиковым картам. Понимаемый более широко, этот термин включает любые операции с кредитными картами, например, ISO

Merchant Agreement — письменное соглашение между продавцом и банком (возможно, между продавцом, банком и ISO), содержащее права, обязанности и гарантии сторон в процессе приема карточных платежей

Merchant Bank -банк, в котором открыт Merchant Account. Синоним: Acquirer. Когда покупатель приобретает товар, Merchant Bank переводит деньги продавцу в обмен на право снять деньги со счета покупателя

Merchant Category Code — код, который банк-эквайер (Acquirer) присваивает продавцу. Этот код, состоящий из четырех цифр и называемый иногда Sic Code, отражает основное направление деятельности продавца

Micropayment — микроплатеж, очень маленькая сумма, возможно, меньше цента. До недавнего времени такие платежи были невозможны. Микроплатежи реализованы сейчас в некоторых не очень широко используемых экспериментальных системах

MID (Merchant Identification Number) — число, однозначно определяющее продавца

Monthly Minimum — минимальная месячная плата, которую берут с продавца за прием платежей по пластиковым картам

MOTO Discount Rate (Mail Order / Telephone Order) процент (Disсount Rate), который берет эквайер с каждой транзакции в случае, когда продавец не имеет доступа к самой карте, зная лишь ее параметры, сообщаемые ему по телефону, факсу или Интернету. Когда продавец не имеет самой карты, процент (Discount Rate) обычно выше

Multi-Trans Mode — когда Host Computer позволяет за одно соединение с процессором платежей провести несколько транзакций

— N —

Non-Qualified — так называется транзакция с повышенным риском, когда, например, нет самой карты, а лишь ее параметры

— O —

Off-line — так называется транзакция, когда между участниками платежной системы нет непосредственной связи

On-line — перед выполнением транзакции идет соединение с центральным компьютером для авторизации

Open To Buy — размер кредита, доступного в данный момент хозяину карточного счета

— P —

Payment Gateway — платежный шлюз. Сервер в Интернете с установленными на нем программами, которые связывают web-сервер продавца с процессором платежей (Processor). Примеры платежных шлюзов: Cybercash, AuthorizeNet.

Payment System — платежная система. Набор банковских процедур и систем межбанковского перевода средств, призванный упростить движение денег

Pc Pos Application — компьютерная программа, которая объединяет любые две функции из списка: кассовый аппарат, учет ценностей, бухгалтерская программа, программа для авторизации и приема платежей по кредитным картам

PIN (Personal Identification Number) цифровой или алфавитно-цифровой код, который знает только хозяин карты. Используется при получении денег в банкомате, а также при оплате товаров дебетовой картой

POS Terminal (Point of Sale) электронный прибор, используемый для авторизации и проведения платежей по кредитной карте. Может автоматически читать данные, записанные на магнитной полосе (Magnetic Stripe) карты. Параметры карты можно вводить и вручную. Так что POS-терминал пригоден и для MOTO-транзакций

Post-Auth (Post Authorization) Транзакция, которой предшествует голосовая авторизация (Voice Authorization). См. Prior Authorized Sale

PRE-AUTH см. Auth Only

Prepaid card — смарт-карта, в которой хранятся электронные деньги, заранее оплаченные владельцем карты. См. также Limited-purpose and Multi-purpose prepaid card, Stored-value card и Electronic Purse

Prior Authorized Sale — транзакция, для которой сначала проводится авторизация (Authorization). Продавец авторизует карту прежде чем предоставить услуги (место в гостинице, прокат автомобиля и т.п.)

Private Key — тайный ключ, доступ к которому должен иметь только его хозяин. Тайному ключу соответствует открытый ключ, известный всем.

Processor — процессор платежей, большой компьютерный центр, который авторизует карту и затем переводит деньги в банк-эквайер, связанный с процессором

Public Key — открытый ключ, несекретная часть пары двух ключей в асимметричной криптографии (Public Key Cryptography). Публикуется хозяином пары, чтобы каждый мог посылать ему секретные сообщения, которые могут быть декодированы с помощью тайного ключа, соответствующего открытому

Public Key Certificate -сертификат открытого ключа. Информация об открытом ключе (Public Key), как правило, включающая сам ключ, подписанная цифровой подписью (Digital Signature) человека или организации. Сертификат защищает целостность ключа, если человек или организация, подписавшие его, хорошо известны и уважаемы, а их открытые ключи широко распространены

Public Key Cryptography — схема шифрования, не требующая секретного канала для установления секретной связи. Чтобы послать секретное сообщение, необходим только открытый ключ получателя, который расшифрует полученное сообщение своим тайным ключом

Public Key Encryption -метод шифрования. Разработан с целью преодоления основного недостатка симметричной криптографии — необходимости иметь надежный канал для передачи ключа собеседнику

— Q —

Qualification — репутация транзакции. Зависит от того, как вводятся параметры карты, как быстро транзакция представляется к оплате (Settled), от типа бизнеса, другой информации. Чем выше Qualification, тем дешевле обходится транзакция

— R —

Real-Time Processing обработка в реальном времени. Верификация и обработка карточного платежа, которая немедленно следует за покупкой. Верификация в реальном времени занимает обычно несколько десятков секунд. Особенно важна верификация в реальном времени для сайтов, где продукты или услуги ожидаются покупателем немедленно, например, при покупке программы или доступа к сайту

Receipt — квитанция. Листок бумаги, содержащий описание покупки по кредитной карте. Вот минимальная информация: дата, имя и адрес продавца, сумма, уникальный номер и код авторизации (Authorization Code)

Recurring Fees — регулярные, обычно ежемесячные платежи за поддержку Merchant Account. Включают Discount Rate, Transaction Fee, Statement Fee, и Monthly Minimum.

Recurring Transaction — периодическое снятие денег со счета покупателя. Чтобы это делать, нужна соответствующая договоренность с покупателем

Reserve Account — см. Holdback

Retail funds transfer system — система приема мелких платежей, суммарный объем которых достаточно велик. Платить могут кредитными картами, чеками или как-то еще

Retrieval см. Retrieval Request.

Retrieval Request — требование продавцу представить документацию о конкретной транзакции. Исходит от банка в спорных случаях, когда держатель карты оспаривает сделку. Может вести с возврату средств (см. Chargeback)

— S —

Secure Server — защищенный сервер. Компьютер, соединенный с Интернетом, позволяющий установить с браузером защищенное соединение по протоколу SSL или SET

Session Key — ключ для симметричного шифрования, который используется ограниченное время, чаще для одного защищенного соединения, например, по протоколу SSL

SET (Secure Electronic Transaction) — система обеспечения безопасности оплаты по кредитным картам, разработанная Visa, MasterCard, Microsoft и несколькими ведущими банками. Основана на шифровании с открытым ключом (см. Public Key Encryption) всей информации, связанной с параметрами карты и разделением информации между участниками транзакции так, что ни один из них не обладает информацией целиком

Settle см. Settlement

Settlement — завершение оплаты, когда транзакции (Transaction) посылаются вместе с кодами авторизации (Authorization Codes) процессору платежей (Processor) для перевода денег продавцу

Setup Fee — плата, взимаемая один раз, например, за открытие транзитного счета (Merchant Account) или предоставление места под web-сервер

Shopping Cart Program — электронная тележка. Программа, запускаемая на web-сайте, собирает сведения о том, что хочет купить посетитель. Shopping Cart имеет смысл использовать, когда в среднем посетитель делает несколько покупок

SIC Code — код стандартной бизнес-классификации, Standard Industry Classification). Это четырехзначное число, определяющее тип бизнеса

Skimming — способ подделки пластиковой карты, когда магнитная полоса одной карты переписывается на другую

Slid Entry см. Swiped Card. Сравните с Manual Entry

Smart Card — пластиковая карта, внутри которой находится микропроцессор, способный производить вычисления. Внутри смарт-карты могут храниться электронные деньги, которые можно потратить в магазине и получить в специальном банкомате (деньги с обычного счета переводятся в электронную форму и помещаются внутрь смарт-карты. Смарт-карта может также содержать параметры пользователя (пароль, номер карты), что делает ее функционально похожей на ключ к банковскому счету или дебетовую карту. Может использоваться для идентификации, в качестве пропуска

SSL (Secure Socket Layer) — протокол защищенной связи через Интернет. Состоит в том, что оба участника обмениваются открытыми ключами, что позволяет им обмениваться шифрованными сообщениями

Statement Fee — фиксированная месячная плата за Merchant Account

Stored-value Card см. Electronic purse

Stripe Read см. Swiped Card

Surcharges — дополнительная плата за прием платежей по кредитным картам. Берется, когда есть дополнительный риск обмана

Suspense -невозможность представить Batch к оплате из-за неполадок в процессоре платежей или платежном шлюзе. Чтобы устранить Suspense, требуется вмешательство извне

Swipe Discount Rate — процент, взимаемый эквайером за каждое снятие денег с физически доступной продавцу карты (см. Swiped Card, Discount Rate). Этот процент обычно меньше, чем при MOTO- покупках, из-за того, что меньше риск обмана

Swiped Card — карта, информация с которой автоматически вводится с использованием POS-терминала. Чтобы прочитать информацию, карту протаскивают через специальную щель в считывающем устройстве. Сравните с Manual Entry

Symmetric Cryptography -симметричная криптография или криптография с закрытым ключом. Криптографический алгоритм, в котором для кодирования и декодирования используется один и тот же ключ. Недостаток симметричной криптографии в том, что необходим секретный канал связи для передачи ключа второму участнику переписки. Достоинство в том, что алгоритмы симметричной криптографии очень быстры. На практике часто используются сочетания симметричной криптографии и криптографии с открытым ключом (Public Key Cryptography).

— T —

T-1 (а также T-2, T-3) — обозначения различных типов соединения с Интернетом, различающихся прежде всего пропускной способностью — скоростью передачи информации. Так, соединение T3 (DS3) обеспечивает передачу 44.736 мегабит данных в секунду, а соединение T1(DS1) — 1.544 мегабит/сек.

Terminal Capture — разновидность приема карточных платежей, когда информация о транзакциях хранится на компьютере продавца, который вручную набирает из них Batch и затем ежедневно направляет его для оплаты (Settlement). Сравните с Host Capture

Third Party Processor — фирма, не принадлежащая ассоциации Visa или Mastercard (см. Member), нанимаемая эквайером для проведения авторизаций и оплаты по пластиковым картам

Ticket Only — покупка, для которой используется голосовая авторизация

Transaction — любое взаимодействие между покупателем и продавцом, влияющее на состояние карточного счета покупателя

Transaction Fee — фиксированная плата, взимаемая с продавца за каждую покупку (в дополнение к Discount Rate). Колеблется в пределах $0.20-$1.00

Transaction File — файл, в который процессор платежей помещает все транзакции, проведенные за предыдущий день. Некоторые процессоры создают два файла — один содержит только авторизации, другой же — только завершенные (Settled) транзакции

Transaction Log — транзакции, записанные в порядке совершения

— V —

Vendor File см. Transaction File

Voice Authorization — голосовая авторизация. Применяется, когда нет подходящего устройства для проведения авторизации, например, POS-терминала. Иногда применяется в сомнительных случаях, когда эмитент вместо кода авторизации возвращает продавцу сигнал «Please Call»

Void -отказ от оплаты после того как успешно прошла авторизация. Транзакции, помеченные как Void, не включаются в Batch и не предъявляются к оплате

Не нашли нужного термина? Пришлите нам его по e-mail!

Словарь терминов из книги А. Крупника «Как продать товар и получить деньги в Интернет», © Микроарт, 2000 г. Перепечатка и копирование запрещено!